這一週發生了很多事情，尤其在收入方面，我貌似看見了曙光。以下總結我這一週經歷過的事情：
- 面試了一家公司的翻譯崗位。
- 參與了一家新聞媒體的編譯筆試。
- 參與了一家學術機構的翻譯筆試。
- 獲得一名旅遊作者的邀約，商量將她的中文旅遊書籍翻譯成英文版本。
這四件事對我目前來說可是意義重大，因為我目前生活沒有收入，所以任何的這種機會對我來說都是難得的。而在經歷過面試和筆試後，有些事情是有好的開展，但有的事情卻讓我感到難過。
這週讓我感到難過和讓我感到開心的事
上述四件事情中，讓我感到難過的有一件事，就是我參與的新聞媒體編譯筆試失敗了。我原本對這項筆試是滿心期待而且也很有信心能通過，但就是不知道為什麼自己最終沒有被錄取。我明明已經在參與筆試前認真做好了功課，比如閱讀該媒體的新聞以了解他們的文章風格；事前去上一些簡單的新聞編譯課程以了解做好編譯這份工作的需求。儘管我已經付出了努力，但筆試的結果還是不盡人意。也許這就是所謂「努力，不一定會帶來成功」的道理吧。
雖然我一度被這件事弄得情緒低落，但其餘三件事情卻給了我很大信心，證明我的努力是有用的。
就以第一件事情來說，我參與面試時全程是要用英語去跟面試官溝通的（題外話，我雖然是馬來西亞人，但已經好久沒有用英語跟人進行職場溝通），但是因為事前有去準備面試，了解面試時可能會被問到的問題，以及練習自己為這些問題準備的答案，所以我在進行面試時算是滿順利，跟面試官也有說有笑。
雖然這次的面試成果還沒出爐，但起碼我還是感受到「努力，還是可能會帶來成功」的。
而另外兩件事帶給我的喜悅就更多了。
我參與的學術機構翻譯筆試，成績是通過的！在電郵中看到這間公司寄來的 offer letter 時我激動不已，感覺能夠用一句話來形容——久旱逢甘雨。因為在失業的這段時間裡，我幾乎每天都有投履歷到許多公司，也有獲得過筆試的機會。但真正從筆試中脫穎而出並收到好消息的，目前就只有這間學術機構。我已經接受了他們的 offer，但由於接受的時間是前天星期五傍晚，所以進一步的工作細節還得等明天星期一這間公司營業時才能收到。但不論如何，這一週我還是收到了好消息。
另一件讓我感到喜悅的事，是我在領英（Linkedln）上投履歷找工作時，竟然收到一位來自馬來西亞的旅遊作者的聯繫。事情大致如此：這位作家在2023年出版了一本中文旅遊書籍，而在今年她就打算把自己的著作翻譯成英文版本，好吸引英文讀者。畢竟有很多外國人會到馬來西亞來旅行，而若她的書擁有英文版本，那麼她的著作很大機會就會收到國外旅客的青睞。目前這筆交易我們還沒敲定，我只提供了該書籍的部分試譯結果給對方，等待她跟團隊討論後，再來商議是否僱傭我作為他們的翻譯員。我內心呢是滿希望這筆交易能夠達成，祝福我吧！
其他面向的更新
面向1：新專題已經上線！
之前有說到我很做一個節目叫做〈聽播有感〉，分享我聽國外播客或講座後的心得，第一集就在前幾天的星期一上傳了，你可以點擊這裡閱讀。
面向2：YouTube 的經營
這兩週我的沒有更新影片，因為我一直都在努力投履歷找工作。YouTube 頻道我還是會繼續經營，但可能就不是目前的首要之務。但在這一週進行的同時，其實我也有想到把「聽播有感」也錄製成影片，這樣我就能在創作一篇文章的同時，也有資源去同時經營 YouTube 頻道。不知道這一點是否可行，還有待繼續摸索。
面向3：網頁設計的學習
這部分的學習已經接近尾聲，課程還剩下大約5到6小時的課。只要上完課，我就會用學到的網頁設計技能去打造自己的作品集，然後試試看能不能以此來找到一個更高薪水的工作。我知道這樣做並不容易，因為比我有能力的網頁設計師大有人在。但世事難料，也許我真的能夠做到呢？
後記：努力，會帶來成功的
這一週的過程中，我真的經歷了很多事情，失落和開心的感覺都體會過，一度也因為失落感，讓我懷疑自己的努力是否真的有用。但同時也因為體會到開心的事情，比如被學術機構錄取這件事，讓我相信只要努力，我終將是可以獲得成功的。
也許你在目前的生活中也跟我一樣，處於一個低潮的階段，很失落、很沮喪、很焦慮、很無助，但只要不放棄努力，我相信我們都可以看到曙光。雖然我現在只看到了一點光明，但我相信只要堅定的往前走，每一天都付出努力，我一定能看見一個更明亮的明天。
這一週的筆記先到這裡，如果你對我的計畫感興趣，不妨繼續追蹤我的週記；如果可以，也希望你能請我喝杯咖啡，支持我這項計畫走下去！
☕️ 請浩然喝杯咖啡
🖱 查看上一週週記：〈重創的一年〉週記二：經營職涯，就像經營一棟三層商業大樓
🖱 查看下一週週記：〈重創的一年〉週記四：別搞亂自己的手段跟目的
📒 查看〈重創的一年〉週記列表
