這一週的週記竟然到了現在才有機會寫和上傳！已經晚上10:20分了！實在是因為這兩天有太多事情要忙。
什麼？失業的人怎麼可能會忙？其實是因為我終於有接到工作了！是在一家學術機構擔任中英雙語翻譯員，這是我一直以來都有從事的副業，也是我擅長的翻譯領域。不過真正令我忙碌的，是我之前的某位客戶突然聯繫我，有一份很大的翻譯案子要我在這兩天內完成，所以我就忙到現在才有時間寫文。對於這段時間沒有收入的我來說，這份案子也算是雪中送炭了。
~偷偷告訴你~這個案子加上我在那家學術機構暫時完成的案子，已經讓我賺了約莫8,000元新台幣，雖然不多，卻緩解了我不少焦慮的情緒。
這週我學到了什麼？
好消息說完，來說說我這週都過得怎麼樣，以及學到了什麼。
就如剛才所說，這一週我終於開始有收入了（努力了兩個星期後的成果），加入了一家學術機構，擔任他們的中英翻譯員。此外，我也開始培養寫日記的習慣，記錄自己每天的工作進展以及生活體悟。我驚訝的發現，這些日記也能幫我更好的回顧生活以及檢討自己，所以建議你也可以試試看，就先從記錄工作概況開始。
而在寫日記的過程中，我對於自己的職涯發展有了更深一層的思考，有個問題是這段思考過程的開端：我該不該繼續網頁設計的課程？
如果你有追蹤我前面的週記，應該會知道我正在學習網頁設計的技能，然後打算用這個技能去找到更高薪的工作，但我這週卻開始對這樣的行為產生了質疑——不是質疑它的可行性，而是質疑這樣做是否有必要。
怎麼說？我的質疑是這樣的：如果我的目標是賺更多的錢，讓生活變得更穩定，那麼學習一項新的技能真的是最好的做法嗎？想想看，我目前手上其實就有一個能賺取高薪的技能——翻譯學術文獻，如果我真的想要靠技能去賺更多的錢，那麼我只要多向翻譯公司投履歷，多接案子就可以了，賺取收入的速度甚至還快過學習一項新技能並尋找新的工作機會。
另外，學一個新技能去做一份可能有更高薪的新工作，也並不能幫助我達到「賺更多錢、讓生活變得穩定」的目標，因為我只是從一個產業轉換到另一個產業而已，如果哪天我像近期一樣突然失業了，又會再次落入現在的困境以及循環——沒有工作、沒有收入、重新學技能、重新找新的工作機會。這種情況是我討厭的，也是我想杜絕的。
也正因為這些種種的思考，讓我意識到自己在前三個星期掉入了一個陷阱：搞亂了自己的手段和目的。我把「學習網頁設計並找到相關的高薪工作」當成了目標，卻沒想過自己其實只是想透過這個「目標」來達成「賺更多錢、讓生活變得更穩定」的目的。我真正想要的是後者，而不是前者。
這樣一番思考後，我頓時對自己的職涯發展有了更明確的想法。我現在要做的，應該是用手上已經擁有的能力（而不是重新學習一項技能）去開拓穩定的收入來源，然後再用這個收入來源去開拓其他更加有自主性的主動收入或被動收入。舉例而言，我現在應該多從事翻譯工作，先賺取穩定的收入，然後再用這筆收入，去經營好自己的部落格和 YouTube，或是去實踐自己想到的一些副業點子（這些都是手段），以此來實現「賺更多錢、讓生活變得穩定」的目的。
這目前就是我思考出來的東西，不知道正確與否，但起碼我確信以上的路是我想要走的。而且這些思考過程也讓我清楚一件事：永遠不要搞亂自己的手段和目的。
你呢？你曾經或現在是否有搞亂了自己的手段和目的，追尋著其實自己不想要的目標？歡迎你留言告訴我。
其他面向的更新
面向1：網頁設計的學習
剛才好像沒說到我是否會放棄網頁設計的學習，我的答案是：不會放棄。
你也許會感到疑惑，但我不想放棄的原因，一來是因為這項課程我差不多就要完成了，二來也不想讓自己成為一個半途而廢的人。況且學完這項技能也可能對我的將來有用，就像我曾經胡亂掌握的一些技能那樣。而在完成這項課程後，我會把證書上傳到部落格作為證明。我保證我會這樣做。
面向2：YouTube 的經營
明天，也就是2024年8月26日的星期一，我會重新上傳影片。因為前兩週我都在忙找工作的事情，所以就沒錄到影片。明天影片的內容將會是分享我之前寫的【聽播有感】EP1. 如何過自己想要的人生？有興趣的朋友可以留守我的 YouTube 頻道！
這一週的週記就先寫到這裡，現在都已經晚上11:30分了，還是趕緊洗洗睡，準備迎戰明天！Fighting💪🏻！
☕️ 請浩然喝杯咖啡
🖱 查看上一週週記：〈重創的一年〉週記三：生活貌似出現了曙光
🖱 查看下一週週記：〈重創的一年〉週記五：你以前努力過的事情，會在你有需要的時候回來幫助你
📒 查看〈重創的一年〉週記列表
